Nous recrutons !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Nous recrutons !!!

Message  fermidirac le Lun 20 Sep - 21:54

Comme le suggère assez fortement le titre du post, nous recrutons des gens (du moins on aimerait bien) histoire d'agrandir un peu la famille et surtout d'être plus efficace.

Ce qu'on recherche:

-Des chasseurs de fautes d'orthographe !!!

-Des gens qui veulent faire du sous-titrage bête et méchant. Le profil pour ça c'est assez simple mais je le dis quand même, c'est d'être motivé car sous-titrer c'est long et, assez souvent, très vite chiant !!! Alors évidement faut être suffisamment motivé pour se taper une série entière avec, en moyenne, 400 sous-titre à traduire (et en plus par moment il arrive qu'on avance pas Shocked ).

-Bien entendu, il est de rigueur d'avoir un assez bon niveau en Anglais (typiquement, ça s'adresse aux gens capables de suivre une série en anglais) après si vous comprenez un peu le jap on va pas cracher dessus non plus.

-Un bon niveau en français.

-Un peu de bon sens. (j'entends par là des gens qui ne font pas de "google traduction")

MAIS LE POINT ESSENTIEL EST LA MOTIVATION (JE ME RÉPÈTE)
Si vous êtes intéressé par le sous-titrage mais que vous doutez de votre niveau en anglais, ne soyez pas timide, et puis c'est une excellente manière d'améliorer votre niveau en anglais.
Il vous suffira d'une base en anglais et d'un bon dico.

-Si vous avez un micro c'est cool, en effet, c'est assez pratique de checker de vive voix. (Mais bon, on oblige pas non plus, c'est juste plus pratique).

Et enfin on attend une certaine polyvalence, c'est à dire que si vous sous-titrez une série X ce serait bien de checker une série Y sur laquelle un autre bosse.

Voilà c'est en gros ce qu'il me semble le plus important.

Si vous êtes intéressé, postez-nous un message avec:

-une petite présentation
-ce que vous voulez faire
-Si vous avez un micro
-Un nom de série que vous aimeriez sous-titrer si vous avez une idée en tête

Et on sera content Very Happy
avatar
fermidirac

Messages : 12
Date d'inscription : 19/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum